Hlášky z Gilmorek II

1. května 2008 v 13:48 | Terishek |  Gilmorova děvčata
(Narozeniny Rory, podává se sushi)
Lorelai: Haló, tati?! Přijdeš o bláznivou párty! Víš, že někdo zapomněl uvařit rybu?
Sookie: Jakej druh klobás by sis přála z Luka vytáhnout?
Lorelai: Nevím ještě, ne ty mrňavý, Luke je velkej chlap, potřebuje pořádnou.
Sookie: To všichni!
Lorelai: Žádný dvojsmysly s jeho klobásou!
(Po milostných hrátkách na gauči)
Logan: Já mám fotky!
Rory: Jo? Smím je vidět?
Logan: Podej mi to! ... Ale když ti ukážu to svoje, musíš mi ty ukázat tvoje.
Rory: Moje si viděl před pěti minutami...
Logan: Oouh, nemluv dvojsmyslně!
Logan: Tak jo... Tady je Colin, jak spí ve vlaku.
Rory: Hm.
Logan: Áá tady je Finn, jak strká Colinovi do nosu mrkev, když Colin spí ve vlaku.
Rory: Velmi dospělé!
Logan: Musím říct, hvězdo, že ten bejvák se mi líbí!
Rory: Jo, je to tu pěkný, že?! Tos ještě neviděl ložnici!
Logan: Ehm. Oouh.
Rory: Co je?
Logan: Tak dobře, ale podruhý už to nepůjde!
Rory: Eh, ne... Logane... já... nemyslela... jen jsem chtěla říct, žes neviděl ložnici!
Logan: Cítím se jako sprosťák!
Rory: Logane... Přísahám, to nebyl dvojsmysl!
Lorelai: Ahoj. Já myslela, že jste Luke.
Liz: Měla jsem se ráno víc namalovat.
Rory: Mami?!
Lorelai: Ahoj!
Rory: Kam by šla šestnáctiletá holka, aby se pobavila?
Lorelai: Aah, to je dost smutný, že se na tohle musíš ptát mě!
Rory: Tohle je moje spolubydlící Paris... A omlouvám se!
Anna: Za co?
Rory: Věř mi!
Logan: Příšernej pohled.
Rory: Nenacházím slova!
Logan: Byl to jenom vtip!
Rory: Né, počkej, nějaký jsem našla! ... Prevíte, kreténe, arogantní, bezohlednej, tupej, vypatlanej a podlej a hlavně poďobanej bídáku!
Logan: Poďobanej bídáku??
Rory: Proč si udělal něco takovýho?
Logan: Promiň... Poďobanej bídáku???
Lorelai: Chci kofein! V jakýkoli formě. Ještě jsem ho dneska neměla. Vypiju ho, píchnu si ho, sním ho, budu ho šňupat... Honem!
Luke: Mám se obtěžovat a ptát se, jak ses měla?
Lorelai: Fajn! Místo nohy rampouch, cesta k hotelu zasněžená a zmizeli Goldfarbovi.
Luke: A kdo to je?
Lorelai: Dva věrní hosté. Poslala jsem je lyžovat a zabila je!
Luke: Tys zabila hosty?
Lorelai: Však víš, to se stává!
Rory: V kolik si dorazila domů?
Lorelai: SLorelai: Pozitivní na dnešku byla prosba, abych dělala prostitutku!
Luke: K tomu se můžeš upnout...
Kirk: Moje holka je děvka!! Moje holka je děvka!!!! Vauuuuu! Jooo!
Lorelai: Už nebudu ani městská děvka...
Luke: Jestli chceš, nechám ti dnes něco na prádelníku!
Lorelai: Mmm! Áááu! Horký! Varuj mě!
Luke: To kafe je horký? Promiň, kafe je horký!
Lorelai: To Chrisovo ventilování nabralo divnej směr, když začal jmenovat otcovy záporný rysy a řadit je podle abecedy!
Rory: Cože?
Lorelai: A bylo absence, B, že ho bil, C byl cynik, D byl deprimující...
Rory: Co bylo K?
Lorelai: Že byl kuvajtskej!
Rory: Kuvajtskej? Jako ta země?
Lorelai: K ránu už se vytrácel smysl!
(O aukci)
Emily: Musím říct, že letošní nabídka na mě udělala dojem. Zakoupila jsem pár kousků i pro sebe.
Richard: Ano, máme další křeslo, do něhož si nemůžeš sednout!
Emily: Vždyť je sto let staré!
Richard: To je báječné, dáme ho k dvousetleté podnožce, na kterou nesmíš dát nohy.
Emily: Ale, Richarde, prosím...
Richard: Já tě jen škádlím, Emily. Největší radostí mého života je obklopovat tě neužitečnými předměty. Néé, já neznám větší štěstí, než stoupnout si do rohu a zírat na náš nábytek!
lunce vysoko, ptáci zpívali, hlava bolí..
Lorelai: Hele, tady bloky.
Rory: Ty jsou fialový.
Lorelai: Fialová je slavnostní.
Rory: Nechci fialový.
Lorelai: Vždyť jsou zlevněný.
Rory: Do seriózní školy potřebuji seriózní papír.
Lorelai: Papír je papír.
Rory: Ne v Chiltonu.
Lorelai: No tak dobře. Tady máš seriózní papír. Ah a tady máš melancholické zvýrazňovače, ufňukané tužky a maniodepresivní pera.
Lorelai: Hmm, tyhle gumy se zdají být veselé, ale zjistili jsme, že se dřív pokusily dostat do ořezávátka na tužky.
Rory: Já jdu domů...
Lorelai: Ne, počkej, uděláme intervenci na neonové nálepky a přinutíme je, aby se vzdaly svých šílených způsobů.
Rory: Já už s tebou nikdy nepůjdu nakupovat...
(O pohledném muži na aukci)
Rory: Myslím, že máma si na té aukci něco vyhlídla, ale nedostala to... Že ano, mami?!
Emily: Opravdu? Co to bylo?
Lorelai: Jeden lodní kufr, který by si vzala Rory do vojenské školy! Že, drahoušku?!
Lorelai: Co se to s vámi děje? Jsme přece mladé a divoké ženy! Studium? Nákupy? ... Sakra! K čertu s tím!!! Co takhle zahodit své povinnosti?!! Co takhle ... Aaach, no jo, přivezli prádlo.
Colin: Jdete pro Rory?
Lorelai: Jo.
Finn: My ji odvezeme, lásko!
Colin: Bylo to zařízený!
Lorelai: To se mi ulevilo...
Colin: Já jsem Colin, tohle je Finn a vy jste?
Lorelai: Její matka.
Finn: Bože, fakt dobrý geny!
Lorelai: Hotel Nezávislost.
Emily: Měla by ses představit, když bereš telefon!
Lorelai: Promiň, hotel Nezávislost, tady obrovské zklamání! Lepší?
(Po krádeži lodi)
Rory: Díky, že mi půjčíš svůj džíp!
Lorelai: Došlo mi, že když ti ho nepůjčím, stejně mi ho šlohneš.
Rory: Tohle ti chvíli vydrží, viď?!
Lorelai: Dvacet let s oddechovým časem na dobře načasovanej vtip o umělým penisu.
Rory: Nenechte se ošálit filmem, zločin se nevyplácí!
(O klucích v hospodě)
Rory: Tihle dva by chtěli přátelství, jen pokud bys to slovo měla vytetovaný na zadku!
Michel: Pokud budou pánský módě vládnout tyhle super nízký bokovky, musím zůstat štíhlý!
Lorelai Jak nízko je nosíš?
Michel: Musel jsem se oholit.
Lorelai: Ah, už končím!
(O psovi Jasona - povel "trochu doleva")
Lorelai: Umí i "trochu doprava"?
Jason: Ne, prozatím děláme "trochu doleva", než narazí do zdi, potom ho otočím.
Lorelai: Co řekneme lidem kolem nás?
Jason: Co třeba "HURÁÁ"!?
Lorelai: Ne! Já myslím, co o nás řekneme mým rodičům.
Jason: No, domníval jsem se, že jim řekneme, že máme opakovaný mimomanželský pohlavní styk před katolickými školáky...
Lorelai: Tady je Lorelai.
Jason: Děláš si srandu?
Lorelai: Ne, ne.
Jason: Opravdu mi voláš zpátky?
Lorelai: Ano, volám!
Jason: Je tam někdo, kdo by to mohl zdokumentovat? Fotograf nebo rychlý malíř?
(O večírku)
Lorelai: Měls partnerku?
Jason: Ano, měl.
Lorelai: Dobře. To je bezva. Jsem ráda. ... Ehmm ... Matka říkala, že neměla spodní prádlo!
Jason: Emily neměla spodní prádlo???
Lorelai: Tvá partnerka neměla spodní prádlo!!
Emily: Marcipán je cukroví, to máte rády!
Lorelai: Ne, to není cukroví! Je to jedinečná látka jako hrachová kaše nebo například plutonium.
Lorelai: Co budeš dělat s tím marcipánem?
Jason: To nevím, hodim ho na ulici, ale není to toxický odpad?
Lorelai: Nejspíš nejsi daleko od pravdy!
Jason: Tak ho dám klientům, které nemám rád.
Rory: Tys tady uklízela podlahu?
Lorelai: Ne, jenom jsem zametala drobky pod dřez.
Rory: Jsi PRASE!
(O snídani)
Lorelai: Teda, ty ses vyznamenal!
Jason: No, snažím se udělat dojem! Věř mi, že až se do mě úplně zblázníš, vrátím se ke cornflakům a pivu.
(Jason sehnal místa ve vyhlášené restauraci)
Lorelai: Jak si to dokázal?
Jason: Zatáh´ jsem za pár provázků, uplatil to, prodal se kuchtíkovi... Byl moc něžnej, musim říct!
Lorelai: Hm, chci, abys byl šťastnej!
(Vzkaz na záznamníku)
Jason: Dobře. Takže, lepší, chytřejší muž by si jistě všiml, že na ty květiny, cukroví a četné telefonáty nijak nereaguješ. Těm mužům by to došlo a zachovali by si hrdost, rozloučili se a šli dál. Takže, Lorelai, dcero Richarda a Emily, matko Rory a přítelkyně nás všech, šla by si se mnou v sobotu na večeři? Prosím, zavolej, protože jednou najdu svůj práh trapnosti a přestanu se snažit.
Kirk: Máš pěkný okna. Já nemám okna. Můj pokoj býval dříve kryt, je tam hrozně zima, ale moc dobře se tam hraje ping pong.
Lorelai: Luke umí valčík!
Rory: Jak si to řekla? - "Luke umí valčík!"
Lorelai: Co? Jsem překvapená, že Luke umí valčík...
Rory: Znělo to jako: "To se divim, že jsem oblečená!"
(Ve Vážce musí dva lidi vyhodit, ale všichni jsou dobří.)
Lorelai: No, zamkli jsme personál na pár minut s Michelem a mělo to opačný efekt, šest odchází.
(Věděla - nevěděla? :o) )
Lorelai: Vy se s tátou hádáte?
Emily: Přestaň, víš to, že tvůj otec a já žijem odděleně a vylákáš nás sem a strčíš do lesa, abychom zírali celý den jeden na druhého!
Lorelai: Co jsem měla dělat? Tys mi nic neřekla ani táta nic neřekl!
Emily: Ty jsi tak krutá, necitelná...
Lorelai: A jak jsem měla vědět, že to mám vědět?
Emily: Mělas to vědět!
Lorelai: Nechtělas, abych to věděla!
Emily: Ovšem, že jsem to nechtěla...
Lorelai: Správně!
Emily: Správně co?
Lorelai: Nechtělas, abych to věděla, tak jsem to nevěděla a ty se zlobíš?
Emily: Protože si to věděla!
Lorelai: Ale neměla jsem to vědět! Tak jsem dělala, že to nevím!
Lorelai: Jak ty se máš?
Luke: Jen hledím na ten svůj talíř...
Babette: Stydí se! Sklouznul mi župan a toho chudáčka to úplně rozhodilo!
Patty: Od té doby kouká jenom na ten salát.
Luke: Mám rád salát!
Kirk: ...protože jsme spolu ještě nikdy nestrávili noc.
Luke: No, to pro mě není moc příjemný téma a víš, já...
Kirk: Počkej! My jsme spolu měli sex! Spoustu sexu.
Luke: Tohle je ještě nepříjemnější!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama