Hlášky z Gilmorek III

1. května 2008 v 13:48 | Terishek |  Gilmorova děvčata
(O pavoukovi)
Dean: A jaký s nim máte úmysl? Teď, když jste ho dostala?
Lorelai: No, uvažovala jsem, že mu nechám kuchyň!
Dean: Jasně.
Lorelai: Stejně ji moc nepoužíváme, takže...
Rory: A co Clara a její hodiny jízdy na koni?
Dean: Není to zlý, minulej tejden se už dostala ke koni na čtvrt metru!
Rory: To je úspěch!
Dean: Jo, brala to tak.
(Přijela Trix)
Lorelai: Mami, ty si věděla, že přijede?
Emily: ... Panebože!...
Lorelai: Chápu, odpověď zní asi ne!
Emily: Ona chce vidět tvůj dům!
Lorelai: Cože?
Emily: Dnes večer před večeří!
Lorelai: Dobře.
Emily: Dobře? Slyšelas, co říkám? Ta rachejtle chce vidět tvůj dům! Ten s opičí lampou!
Emily: Kdybych omdlévala...
Lorelai: Zařvu: "Pozor, padá strom!"
Trix: Emily, očekávám, že se vrátím za dvacet minut, tak bys měla mít dost času na to, abys moje dary vytáhla ze sklepa a umístila je po pokoji tak, jako by tu stály celé roky!
Lorelai: Chceš pomoct s těmi veledary?
Emily: Ano, prosím...
Michel: Tvoje matka je na telefonu!
Lorelai: Eeh, můžeš od ní převzít vzkaz?
Michel: Myslíš, že jsem psychicky a fyzicky schopen převzít vzkaz? No, ano, jsem! Avšak...
Lorelai: Tak ukaž...
(Jde se na večeři s Trix)
Emily: Lorelai, jestli ten večer budeš protahovat...
Lorelai: Už pádim!
Rory: Bavte se!
Emily: Ten sarkasmus si nech, mladá dámo!
Lorelai: Jsou moc třpytivý! (šaty)
Rory: Nejsou moc třpytivý!
Lorelai: Vypadám jako lustr!
Rory: A jaký máš boty?
Lorelai: Ty růžový.
Rory: Ty jsou hezký!
Lorelai: Nejsou trochu moc vyzývavý?
Rory: Ty ho nechceš vyzývat?
Lorelai: Ano, ale chci, aby to byl jeho nápad! Ne, aby mu moje lodičky řekly: "Vem si mě, zlato!"
Trix: Ale já netoužím strávit celý den s rostlinami. Emily, nejsem včela!
Rory: Podle toho chrápání soudím, že divadlo miluješ!
Logan: Já nechrápal, já úpěl!
Rory: Opravdové rande? Konečně!
Lorelai: Jo, konečně!
Rory: Co si oblékneš?
Lorelai: Hmm, skleněné střevíčky, baseballovka štítkem vzad...
Rory: A víc nic!
Lorelai: Správně!
Štěkot...
Emily: To je pošta! Farthingtonových pes je zas na mrtvici. Co s takovým zvířetem? Mrňavá, zlá, neurotická koule chlupů, zuřivý zabiják se směšnou růžovou mašlí!
Logan: Nedávej své číslo. Nedávej své číslo!
Finn: Nedávám své číslo... Dávám tvoje číslo!
Rory: To je můj pokoj!
Logan: Dobře, dej mé číslo!!
Rory: Nejsem naštvaná! Vůbec ne! Vyndej svůj kompas a já ti ukážu, jak daleko od naštvanosti jsem!
Lorelai: Mám v hotelu tři krabice toho krému.
Kirk: Tak se jich zbav.
Lorelai: Kirku!
Kirk: Neházej je do popelnice, bylo by to porušení ekologických předpisů.
Lorelai: Takže co s tím mám dělat?
Kirk: Vystřel je do vesmíru, víc mě nenapadá.
Rory: Co budeš dělat v sobotu?
Dean: Běžné domácí práce.
Rory: Domácí práce? Chudáčku!
Dean: Tak, jak říkáš povinnostem doma?
Rory: Práce, kterým se vyhýbáš, dokud nezasáhne odbor životního prostředí.
Luke: Běhá rychle!
Dean: To je tim kafem!
Luke: A co tebou?
Dean: Co prosim?
Luke: Promiň, vrátil jsem se do mládí... Už jsem zpět!
Taylor chce otevřít bufé (na Lukově pozemku) pro děti, které jezdí slalom mezi lahvemi od nealka na skateboardech uprostřed ulice...

Taylor: Ale ten prostor je prázdný!
Luke: Ne na dlouho!
Taylor: Jaké s ním máš plány?
Luke: Obchod se skateboardy a s nealkem.
Taylor: Velmi vtipné!
Luke: A taky s odborníky v umění pouličního slalomu!
Taylor: Ještě vtipnější!
Luke: Protože jsem vtipnej chlap!
(Jaká osobnost vás ovlivnila... přihláška na Harvard)
Rory: Co Sylvia Plathová?
Lorelai Ehm, to nebudí dobrý dojem!
Rory: Že šoupla hlavu do trouby?
Lorelai Ano, ačkoli předtím udělala dětem svačinu, což ji naopak šlechtí...
Luke: Chceš otevřít to bufé vedle mého bistra?
Taylor: Je to jediné vhodné místo!
Luke: Taylore, ne. Ne, ne, ne! Každý den od teďka až do konce svého života sem budu chodit a opakovat: "Taylore, ne!" A až umřu, zmrazí mě a položí vedle Teda Williamse a až objeví léky na to, na co jsem umřel, zas mě rozmrazí a má první slova budou: "Jak se má Ted?" a hned potom: "Taylore, ne!"
Luke: Děti smějí pít před vyučováním kafe?
Rory: Myslíš, že to může vést k tvrdším nápojům jako je Latté?
Luke: Nic jsem neřekl!
Michel: Nuže, dobrá. Stěhováci piána dorazí v osm hodin a židle budou rozestavěny v devět. Všechny pokoje jsou uklizené a připravené, já dorazím v deset, teď odcházím domů, pokud nechceš, abych zůstal.
Lorelai: Docela bych chtěla, díky.
Michel: Néé, omlouvám se, ale myslím, že jsem se vyjádřil špatně. Jdu teď domů, pokud nechceš, abych zůstal!
Lorelai: Ráda bych, díky, že ses nabídl!
Michel: Moment, ještě jednou, nemluvím až tak dobře. Zopakuji to. Jdu teď domů, poté, co jsem pracoval o šest hodin déle než obvykle a vykonával práce, kterých se naprosto štítím a za které se stydím. A teď jdu domů, abych ze sebe smyl odporný pach tohoto hrozného dne, pokud z nějakého neznámého pochybného důvodu nepotřebuješ, abych tu zůstal!
Lorelai: Noo, vlastně...
Michel: Sbohem!!!
Lorelai: To máte pravdu. Lidi mají příliš věcí. Rozhodně.
Rory: Říká ta, co má šedesát čtyři párů bot.
Lorelai: To je důkaz, že mám pravdu.
Luke: Třeba minulý týden jsem odhalil tajemství rodičovství.
Lorelai: Opravdu?
Luke: Jo.
Lorelai: Tajemství rodičovství?
Luke: Tajemství rodičovství.
Lorelai: Před týdnem? Minulé úterý?
Luke: Neznám přesný den.
Lorelai: Objevil si tajemství rodičovství v úterý ve čtvrt na šest?
(Paris se bojí, že prohraje ve volbách)
Rory: Kde jsi teď?
Paris: Volám ti z auly. Rozumíš, chtěla jsem na ně zapůsobit předtím, než půjdou za plentu.
Rory: Okamžitě odejdi!
Paris: Ale...
Rory: Budou si myslet, že si zešílela a šílenců se lidi obecně bojí! Chápeš, co tím chci říct?
(Lorelai chce lívance po pádu ze střechy při čištění okapů)
Luke: Dej sem tu knihu!
Lorelai: Až mi upečeš lívance!
Luke: Jdeme...
Lorelai: Díky!
Luke: Víš jistě, že tě dneska z té střechy nikdo nestrčil?
(Kirk ujídá zbytky z cizího talíře)
Kirk: Co?
Lane: Jsi nechutný a šidíš džusovou dietu!
Kirk: Nešidím! Rozšířil jsem si definici džusu... Jsem slaboch!
Rory: Rozešli jsme se spolu na dvě sekundy a ty ses stačil vyspat se všema kamarádkama svojí sestry... Jak si to zvládl? To si pracoval na směny, měls jízdní řád, píchal sis B12?
Lorelai: Někdo z nás dnes musí vyprat!
Rory: A proč?
Lorelai: Protože už nemám tři dny čistý prádlo.
Rory: A co máš teda teď na sobě?
Lorelai: Spodní prádlo ne!
Rory: Mami!
Lorelai: Je to docela příjemné a vzdušné.
Taylor: Vždyť skoro každý krám ve městě má podzimní výzdobu!
Luke: Jo, všechno je jedna velká mafie.
Taylor: Jde jenom o pár fáborků a krocana z papíru. Komu by vadil krocan z papíru?
Luke: Nechci krocany, nechci tykve ani dýně. Nechci oranžovou!
Taylor: Dobře, Luku! Tak oranžová ti nesedí, to beru, ale podzim má i mnoho jiných krásných podob.
Lorelai: Promiňte! Daly bychom si kávu...
Rory: A koláč!
Lorelai: Horký!
Taylor: Tohle je podzimní slavnost. Tvůj podnik je naproti rohu hojnosti, nachází se uprostřed všeho, ty zkrátka zdobit budeš!
Luke: Nebudu nic! Jen nosit jídlo...
Lorelai: A kafe!
Rory: A koláče!
(Pokračování na další straně)
(Pokračování z předchozí strany)
Luke: Už mě unavuje to s tebou řešit každej rok touhle dobou!
Lorelai: Luku!
Taylor: Žiješ tady ve Starshollow docela dlouho, mladý muži. Je čas se stát jedním z nás!
Lorelai: Hůůůů hůůůůů!
Luke: Omlouvám se, mám tu zákazníky.
Rory: Moje máma nenosí spodní prádlo!
Lorelai: Aaah...eh.
Rory: Nebo jo?
Taylor: Chováš se jako sobec, Luku!
Lorelai: Všimne si nás někdo? Už to nevydržím!
Taylor: Právě se zaobíráme duchem podzimu!
Lorelai: Jaký koláč chceš?
Rory: S borůvkama!
Luke: Víš, kam si strč podzimního ducha? ... Nesahej na to rukama!
Taylor: Myslím, že mě nebereš dost vážně!
Luke: Jak si na to přišel? Co spropitný?
Lorelai: Ach, tak tady ho máš: Obsluhuj hosty!
Luke: Jednu tobě: Nesedej na studený lavičky!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama